Il senso della vita :The Human Stain
Non troppo apprezzato dalla critica ma esaltato dal pubblico The Human Stain ( La Macchia Umana ) è un film di cui mi ricordo ben volentieri, pur avendolo visto una sola volta e tempo fà .. Tutto questo significa che è un film da vedere assolutamente e non solo per il suo eccezionale cast (Hopkins,Nicole Kidman ).Certo la traduzione dall' inglese all' italiano ha fatto alcuni danni, già a partire dal titolo , principalmente per colpa del poliedrico significato di alcune parole...
Si perde cosi l' importante secondo significato di "stain" ( "onta" ) rendendo un pò meno incisivo il titolo scelto dall' autore ( Philip Roth ) per il suo bellissimo romanzo in cui, tra l' altro , in un passaggio del libro ( assente nella versione cinematografica ) , viene spiegato che "stain" ha anche il significato di "impronta" , ovvero l' impronta che ogni essere lascia nella sua vita , sul mondo e sugli altri.
La parola chiave del racconto “spook” (“spettro”, ma anche “negro”), simbolo dell' ambiguità del protagonista e causa della sua rovina, è purtroppo sostituita con il termine generico di "Zulù" e questo proprio non ci voleva .
Detto ciò , c' è da dire che il film è veramente bello , oltre che di buona fattura e vi condurrà, ripercorrendo ( tramite dei Flash-Back ) la vita del protagonista , ad una sconvolgente verità per troppo tempo nascosta e diventata un peso troppo grosso da sopportare.
In conclusione un film emozionante e pieno di significato che non vi annoierà.
PS Vi consiglio caldamente anche la lettura del libro .
PPS : La locandina del film che trovate in cima al post è quella della versione francese..
postato da lucaddr2000 alle ore 15:18 | Permalink | commenti (6) / commenti (6) (pop-up)
categoria:
categoria:
Aggiungi questo link su:
Commenti
Commenti
Subscribe in a reader
Chi sono
Nome: Luca Di Dio Rosso
Ragazzo di 24 anni con tante passioni..forse troppe e qualche vizio..
Non so che dirvi di me,forse mi conoscerete meglio leggendo il mio blog.. lo spero.
Come spero che vi piaccia. L'altro mio blog è
www.modam.splinder.com/
Pannasmontata calendar
Partecipano
Foto recenti
 |
 |
 |
| Vedi altri media |
Bottoni
